1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔
2
00:01:21,070 --> 00:01:24,640
Ping Pong
3
00:01:24,720 --> 00:01:25,570
Acest spectacol este drama selectată de NRTA
4
00:01:25,650 --> 00:01:26,780
în sărbătoarea
a 70-a aniversare a RPC,
5
00:01:26,860 --> 00:01:28,910
și a fost finanțat prin
Creația de artă din 2019 din Hubei.
6
00:01:30,800 --> 00:01:31,800
Episodul 1
7
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
Aceasta este o operă de ficțiune.
Orice asemănare este pur întâmplătoare.
8
00:01:34,880 --> 00:01:40,160
Competiție în afara arenei.
Viața în interiorul arenei.
9
00:02:16,760 --> 00:02:20,040
2015, finala celui de-al 53-lea Suzhou
Turneul mondial de ping-pong
10
00:02:28,840 --> 00:02:29,520
În regulă, prieteni.
11
00:02:29,720 --> 00:02:30,640
Te uiți
12
00:02:30,760 --> 00:02:32,160
finala de
13
00:02:32,160 --> 00:02:33,240
Al 53-lea turneu mondial de ping-pong de la Suzhou.
14
00:02:33,240 --> 00:02:34,920
Jucătorii sunt China
căpitanul echipei naționale Xu Tan,
15
00:02:35,040 --> 00:02:36,920
și jucătorul de geniu
care a câștigat Grand Slam
16
00:02:36,920 --> 00:02:38,520
în cel mai scurt timp, Yu Ke Nan.
17
00:02:37,320 --> 00:02:39,350
Xu Tan, jucătorul echipei Beijing
Yu Ke Nan, jucător de echipă din Shanghai
18
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
Acest turneu
19
00:02:41,440 --> 00:02:42,360
nu numai că va determina
20
00:02:42,360 --> 00:02:44,160
cine este cel mai puternic din lumea asta,
21
00:02:44,160 --> 00:02:45,800
câștigătorul va fi și el eligibil
22
00:02:45,920 --> 00:02:47,760
să se alăture
23
00:02:47,840 --> 00:02:48,880
Jocurile Olimpice de la Rio 2016.
24
00:02:48,720 --> 00:02:54,240
2015 Suzhou World Ping-Pong
Masculin simplu finala
25
00:02:48,960 --> 00:02:49,600
Pentru ultimele jocuri,
26
00:02:49,600 --> 00:02:51,040
Xu Tan a atacat
27
00:02:51,079 --> 00:02:52,400
Poziția reversului lui Yu Ke Nan.
28
00:02:52,560 --> 00:02:54,200
Și meciul devine interesant.
29
00:02:54,360 --> 00:02:55,640
El cunoaște punctele forte și punctele slabe
30
00:02:55,800 --> 00:02:58,640
a fiecăruia dintre colegii săi
31
00:02:58,880 --> 00:03:00,440
și adversarii.
32
00:03:00,600 --> 00:03:02,200
Serviciul invers de semnătură a lui Yu Ke Nan.
33
00:03:02,600 --> 00:03:04,080
Flick backhand lui Xu Tan.
34
00:03:04,120 --> 00:03:04,720
A reușit!
35
00:03:04,720 --> 00:03:05,360
O buclă de backhand!
36
00:03:05,360 --> 00:03:07,000
O buclă de forehand la margine!
37
00:03:07,120 --> 00:03:07,960
Din nou!
38
00:03:07,960 --> 00:03:09,240
Frumos! Inca un punct pentru el!
39
00:03:09,360 --> 00:03:10,640
Frumoasă lovitură!
40
00:03:16,840 --> 00:03:17,560
Frumoasă lovitură!
41
00:03:17,560 --> 00:03:18,760
Ce lovitura frumoasa!
42
00:03:19,079 --> 00:03:20,640
Bine, Xu Tan a făcut un drive backhand.
43
00:03:20,760 --> 00:03:22,800
O conducere cu forehand. Xu Tan a făcut-o
un forehand Falkenberg!
44
00:03:22,920 --> 00:03:23,960
O minge de net!
45
00:03:27,120 --> 00:03:28,600
Frumos! Este o lovitură norocoasă!
46
00:03:30,800 --> 00:03:32,520
Yu Ke Nan a făcut brusc o dreaptă cu spatele.
47
00:03:32,600 --> 00:03:33,200
Xu Tan evident
48
00:03:33,200 --> 00:03:34,040
nu am văzut asta venind.
49
00:03:34,040 --> 00:03:34,880
Apăsaţi!
50
00:03:35,360 --> 00:03:36,200
Inca un impuls!
51
00:03:36,200 --> 00:03:37,000
Un lob!
52
00:03:37,000 --> 00:03:38,040
Iată o șansă pentru Yu Ke Nan!
53
00:03:38,680 --> 00:03:39,360
Lovitură zdrobitoare!
54
00:03:40,760 --> 00:03:42,640
Xu Tan a lovit mingea înapoi!
55
00:03:42,920 --> 00:03:46,040
Fang Yue, prima echipă națională
antrenorul lui Xu Tan
56
00:03:43,360 --> 00:03:44,920
Minunat!
57
00:03:45,079 --> 00:03:46,440
Frumoasă lovitură!
58
00:03:48,760 --> 00:03:50,720
Bine, Yu Ke Nan a făcut un serviciu de backspin.
59
00:03:52,120 --> 00:03:53,320
Xu Tan a învârtit mingea.
60
00:03:53,320 --> 00:03:54,160
O rotire cu reversul!
61
00:03:54,400 --> 00:03:55,440
Încă o rotire cu reversul!
62
00:03:55,920 --> 00:03:56,840
Încă o rotire cu reversul!
63
00:04:09,920 --> 00:04:12,520
În împrejurarea imposibilă,
64
00:04:12,520 --> 00:04:15,040
Xu Tan a câștigat cu greu cel de-al cincilea joc.
65
00:04:27,280 --> 00:04:29,160
Probabil că Xu Tan are
66
00:04:29,240 --> 00:04:31,160
strategia lui a fost planificată.
67
00:04:31,320 --> 00:04:32,800
Își respectă cu adevărat porecla
68
00:04:33,000 --> 00:04:34,680
„Național Ping-Pong Diviner”.
69
00:04:34,880 --> 00:04:37,200
Este într-adevăr un jucător inteligent.
70
00:04:37,560 --> 00:04:39,280
IQ-ul său ridicat și pregătirea,
71
00:04:39,400 --> 00:04:41,360
precum și cunoștințele sale despre Yu Ke Nan
72
00:04:41,520 --> 00:04:43,200
sunt toate memorabile.
73
00:04:43,520 --> 00:04:46,040
Și cu rănirea la umăr,
74
00:04:45,920 --> 00:04:49,920
Lei Cheng, fostul antrenor al lui Xu Tan
Teng Biao, echipa națională, antrenorul lui Yu Ke Nan
75
00:04:46,440 --> 00:04:47,600
Yu Ke Nan a trecut la
folosind tehnica forehand.
76
00:04:47,760 --> 00:04:49,159
A fost descurajat
77
00:04:49,400 --> 00:04:51,040
de când și-a schimbat stilul de joc.
78
00:04:51,159 --> 00:04:52,920
Xu Tan a înțeles
79
00:04:54,200 --> 00:04:55,480
totul a fost planificat, nu?
80
00:04:55,960 --> 00:04:57,440
Nimeni nu-l cunoaște pe Yu Ke Nan.
81
00:04:58,200 --> 00:04:59,680
Dar Xu Tan este diferit.
82
00:05:01,040 --> 00:05:03,080
El îl cunoaște cel mai bine pe Yu Ke Nan.
83
00:05:06,160 --> 00:05:07,720
Un astfel de aranjament.
84
00:05:08,320 --> 00:05:09,680
Un astfel de gând.
85
00:05:11,760 --> 00:05:13,880
Ce elev ai avut acolo.
86
00:05:17,160 --> 00:05:19,400
Tenis de masă și șah
lucrează în același mod.
87
00:05:21,160 --> 00:05:24,040
Greșelile vin dintr-un pas greșit.
88
00:05:25,960 --> 00:05:28,640
Nu te poți plânge
victoria adversarului tău.
89
00:05:29,600 --> 00:05:31,960
Pentru că a muncit mai mult decât tine.
90
00:05:32,640 --> 00:05:34,159
Ping-Pong glorios!
91
00:05:34,720 --> 00:05:35,200
domnule Han.
92
00:05:35,320 --> 00:05:37,080
Judecând după datele din acești ani,
93
00:05:37,320 --> 00:05:40,080
atât Xu Tan, cât și Yu Ke Nan
sunt colegi de echipă națională.
94
00:05:40,080 --> 00:05:42,040
Dar acest duo de ping-pong
95
00:05:42,040 --> 00:05:43,120
nu a avut niciodată un meci
96
00:05:43,240 --> 00:05:45,120
într-un turneu.
97
00:05:45,280 --> 00:05:46,640
Amandoi au incercat din greu
98
00:05:46,920 --> 00:05:48,440
să se evite reciproc.
99
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Ce sa întâmplat cu adevărat
100
00:05:49,680 --> 00:05:50,760
intre ei?
101
00:05:50,840 --> 00:05:51,960
Asta lasă fanii
102
00:05:52,120 --> 00:05:54,360
ghicit în toți acești ani.
103
00:06:00,640 --> 00:06:01,920
Bine, jucătorii au intrat în arenă.
104
00:06:01,920 --> 00:06:03,440
Și acum avem al șaselea joc.
105
00:06:03,560 --> 00:06:06,720
Yu Ke Nan conduce deocamdată cu 3-2.
106
00:06:09,000 --> 00:06:09,600
Bine, un serviciu de backspin.
107
00:06:09,600 --> 00:06:11,520
O picătură de forehand scurtă.
Un spate drept.
108
00:06:11,600 --> 00:06:13,200
Încă un drum cu backhand!
109
00:06:13,200 --> 00:06:14,240
O buclă mare de forehand din senin!
110
00:06:14,360 --> 00:06:16,160
Un punct pentru Yu Ke Nan.
111
00:06:20,830 --> 00:06:22,830
Yu Ge, tatăl lui Yu Ke Nan
112
00:06:24,800 --> 00:06:25,880
Bine, Yu Ke Nan a servit mingea.
113
00:06:25,880 --> 00:06:27,160
Xu Tan continuă să folosească
picătura forehand scurtă.
114
00:06:27,600 --> 00:06:29,080
Un drum drept de la Yu Ke Nan!
115
00:06:31,840 --> 00:06:33,440
Bine, după ultimul joc
116
00:06:33,440 --> 00:06:35,640
în care a avut un meci puternic
117
00:06:35,640 --> 00:06:36,360
cu Yu Ke Nan,
118
00:06:36,360 --> 00:06:37,920
Performanța lui Xu Tan în acest joc
119
00:06:38,200 --> 00:06:39,960
este destul de surprinzător.
120
00:06:43,960 --> 00:06:44,880
Observăm că
121
00:06:44,880 --> 00:06:45,720
pare să fie ceva în neregulă
122
00:06:45,760 --> 00:06:47,120
cu genunchiul lui Xu Tan.
123
00:06:47,280 --> 00:06:48,159
Probabil că este
124
00:06:48,280 --> 00:06:49,840
o recădere.
125
00:06:53,960 --> 00:06:55,200
Genunchiul lui Xu Tan
126
00:06:55,200 --> 00:06:57,760
i-a afectat într-adevăr performanța.
127
00:06:57,760 --> 00:07:00,000
Dacă Yu Ke Nan reușește
128
00:07:00,000 --> 00:07:01,120
castiga acest joc,
129
00:07:01,120 --> 00:07:03,400
atunci turneul se va încheia în curând.
130
00:07:03,400 --> 00:07:04,680
Și Yu Ke Nan îl va câștiga
131
00:07:04,680 --> 00:07:06,360
a treia oară la rând.
132
00:07:06,360 --> 00:07:09,280
Deocamdată e egalitate 9-9.
133
00:07:10,960 --> 00:07:12,440
Bine, Xu Tan a servit mingea.
134
00:07:14,200 --> 00:07:15,600
O picătură scurtă de la Yu Ke Nan.
135
00:07:16,520 --> 00:07:17,720
Xu Tan a reușit să prezică
136
00:07:17,720 --> 00:07:18,880
Poziția lui Yu Ke Nan de a întoarce mingea!
137
00:07:18,920 --> 00:07:20,000
Un fulger! Un punct pentru el!
138
00:07:20,360 --> 00:07:21,720
Frumos!
139
00:07:24,000 --> 00:07:25,590
Este 10-9.
140
00:07:25,680 --> 00:07:28,080
Xu Tan a luat avantajul punctului de joc.
141
00:07:28,360 --> 00:07:29,520
Potrivit mai multor antrenori,
142
00:07:29,560 --> 00:07:30,910
Xu Tan nu l-a învins niciodată pe Yu Ke Nan
143
00:07:31,000 --> 00:07:33,280
în orice meci de antrenament.
144
00:07:33,520 --> 00:07:35,600
Poate Xu Tan să creeze istorie în seara asta
145
00:07:35,600 --> 00:07:36,909
pe cea mai mare scenă a
146
00:07:37,080 --> 00:07:39,610
Turneu internațional de ping-pong?
147
00:07:41,240 --> 00:07:42,240
Bine, Xu Tan a servit mingea.
148
00:07:42,520 --> 00:07:43,680
Yu Ke Nan a făcut un cross-court cu forehand.
149
00:07:43,680 --> 00:07:45,560
Xu Tan a văzut asta venind
și a făcut o buclă de forehand.
150
00:07:45,720 --> 00:07:47,120
Altul un forehand cross-court
de la Yu Ke Nan!
151
00:07:47,520 --> 00:07:49,480
Xu Tan a salvat-o cu un burghiu Falkenberg.
Încă un cross-court!
152
00:07:49,480 --> 00:07:51,159
Yu Ke Nan a făcut altul
forehand cross-court!
153
00:07:51,840 --> 00:07:53,950
Xu Tan a salvat-o din nou!
154
00:07:54,280 --> 00:07:56,360
Dar Yu Ke Nan brusc
a făcut un drive backhand!
155
00:07:57,640 --> 00:07:59,120
Xu Tan!
156
00:08:49,800 --> 00:08:51,680
Genunchiul său este grav rănit.
157
00:08:52,400 --> 00:08:54,160
Dacă se accidentează din nou într-o competiție,
158
00:08:55,120 --> 00:08:57,520
este sfârșitul carierei lui.
159
00:09:15,790 --> 00:09:18,510
Formular de cerere de pensionare
160
00:09:24,000 --> 00:09:25,160
Xu Tan.
161
00:09:26,720 --> 00:09:28,240
Acum trebuie să mă asculți.
162
00:09:28,640 --> 00:09:30,120
Trebuie să te retragi din el.
163
00:09:32,160 --> 00:09:34,040
Știi cât de serios
este accidentarea la genunchi?
164
00:09:34,520 --> 00:09:36,160
Spray-ul nu va rezolva problema.
165
00:09:36,360 --> 00:09:37,240
Chiar dacă te întorci la joc,
166
00:09:37,320 --> 00:09:38,840
nu poți învinge Yu Ke Nan.
167
00:09:43,200 --> 00:09:44,080
Vreau să-l joc.
168
00:09:44,160 --> 00:09:45,710
Nu mai concurați cu el!
169
00:09:46,360 --> 00:09:47,960
Xu Yan, poți face față realității?
170
00:09:48,200 --> 00:09:50,080
Nu-ți pune viitorul în pericol!
171
00:09:59,480 --> 00:10:01,430
Xu Tan, ești prost?
172
00:10:04,400 --> 00:10:07,480
Xu Tan, ne vom retrage din asta.
173
00:10:07,680 --> 00:10:08,960
Întoarce-te și odihnește-te bine.
174
00:10:09,200 --> 00:10:10,930
Puteți continua să jucați în viitor.
175
00:10:11,080 --> 00:10:12,290
Putem merge la Jocurile Olimpice.
176
00:10:12,400 --> 00:10:13,520
Putem merge la Cupa Mondială.
177
00:10:13,800 --> 00:10:15,280
Poți obține un Grand Slam!
178
00:10:15,520 --> 00:10:16,480
Poți chiar să câștigi
179
00:10:16,600 --> 00:10:18,200
următorul turneu mondial de ping-pong!
180
00:10:20,080 --> 00:10:20,720
Prieteni prieteni,
181
00:10:20,720 --> 00:10:21,840
te uiți
182
00:10:22,360 --> 00:10:25,760
al șaptelea joc de World Ping-Pong
Finala turneului de simplu masculin.
183
00:10:26,800 --> 00:10:29,640
Xu Tan a aplicat
o suspendare medicală de zece minute.
184
00:10:29,920 --> 00:10:31,080
După zece minute,
185
00:10:31,200 --> 00:10:33,000
va apărea din nou pe arenă?
186
00:10:33,120 --> 00:10:34,120
Cred că este
187
00:10:34,320 --> 00:10:35,320
ceea ce voi toți
188
00:10:35,400 --> 00:10:37,000
sunt cel mai preocupați.
189
00:10:37,080 --> 00:10:38,000
Lei.
190
00:10:39,880 --> 00:10:41,320
S-a terminat.
191
00:10:43,480 --> 00:10:44,520
De asemenea, meciul
192
00:10:44,600 --> 00:10:45,600
a ajuns în această etapă,
193
00:10:45,720 --> 00:10:46,880
unde este un maraton
194
00:10:47,040 --> 00:10:48,400
în care sportivii s-au lovit de perete
195
00:10:48,560 --> 00:10:49,520
după ce a alergat timp de 35 de kilometri.
196
00:10:49,720 --> 00:10:51,600
Limita fizica. Problemă de rănire.
197
00:10:51,840 --> 00:10:54,160
Și indiferent dacă credința cuiva este fermă sau nu,
198
00:10:54,440 --> 00:10:56,200
asta este cheia.
199
00:10:56,440 --> 00:10:59,040
Da, aceasta este o situație foarte normală.
200
00:10:59,720 --> 00:11:02,880
Toată lumea face greșeli.
Regretul este inevitabil.
201
00:11:09,080 --> 00:11:09,720
Prieteni prieteni,
202
00:11:09,720 --> 00:11:12,040
suspendarea medicală se încheie în curând.
203
00:11:12,360 --> 00:11:13,880
Dacă Xu Tan nu poate să se întoarcă în arenă
204
00:11:13,880 --> 00:11:15,880
înainte de încheierea suspendării,
205
00:11:16,240 --> 00:11:18,160
conform regulilor de concurs,
comitetul de organizare
206
00:11:18,200 --> 00:11:19,800
va presupune că se retrage automat
207
00:11:20,170 --> 00:11:22,850
și anunță victoria lui Yu Ke Nan.
208
00:11:24,200 --> 00:11:25,040
În regulă, prieteni.
209
00:11:25,040 --> 00:11:26,760
Tocmai am primit un mesaj.
210
00:11:27,120 --> 00:11:28,640
Antrenorul lui Xu Tan, Fang Yue,
211
00:11:28,680 --> 00:11:31,440
a aplicat de la comitetul de organizare
un formular de pensionare.
212
00:11:31,440 --> 00:11:33,080
Mă întreb dacă Xu Tan
213
00:11:33,080 --> 00:11:34,840
ar alege să
retrageți-vă din acest turneu,
214
00:11:35,040 --> 00:11:36,920
și renunță la acest meci oficial
215
00:11:37,000 --> 00:11:40,080
între el și Yu Ke Nan,
care a fost anticipat de zece ani.
216
00:11:42,760 --> 00:11:45,280
Xu Tan, ne vom retrage din asta.
217
00:11:46,090 --> 00:11:48,090
Puteți continua să jucați în viitor.
218
00:11:48,440 --> 00:11:49,640
Putem merge la Jocurile Olimpice.
219
00:11:49,800 --> 00:11:51,000
Putem merge la Cupa Mondială.
220
00:11:51,160 --> 00:11:52,520
Puteți obține un Grand Slam!
221
00:11:52,680 --> 00:11:53,590
Puteți chiar să câștigați
222
00:11:53,680 --> 00:11:55,360
următorul turneu mondial de ping-pong!
223
00:11:56,840 --> 00:11:58,280
nu-mi pasă.
224
00:11:59,600 --> 00:12:01,360
Nici măcar nu îți pasă de Grand Slam!
225
00:12:01,600 --> 00:12:03,360
De ce joci ping-pong?
226
00:12:19,800 --> 00:12:21,400
Pentru că îmi place.
227
00:12:29,760 --> 00:12:31,480
imi place foarte mult.
228
00:12:43,410 --> 00:12:46,450
Acum zece ani
229
00:12:48,080 --> 00:12:51,440
2004, Beijing Ping-Pong Training Center
230
00:12:51,640 --> 00:12:53,280
2004.
231
00:12:53,800 --> 00:12:54,680
Eu, Xu Tan.
232
00:12:55,160 --> 00:12:56,280
Șaisprezece ani.
233
00:12:56,880 --> 00:12:59,120
Un membru al Beijingului
Echipa de antrenament de ping-pong
234
00:13:00,080 --> 00:13:01,800
În trecut,
235
00:13:02,400 --> 00:13:04,640
ping-pong-ul a fost întotdeauna singurul meu.
236
00:13:04,880 --> 00:13:06,760
Dar nu știam
237
00:13:07,760 --> 00:13:09,520
ce avea să se întâmple.
238
00:13:10,120 --> 00:13:11,520
Pentru că
239
00:13:11,880 --> 00:13:13,640
Am fost întotdeauna învinsul
240
00:13:14,640 --> 00:13:15,560
în echipă.
241
00:13:20,040 --> 00:13:22,320
Xu Tan VS Su Chang
242
00:13:20,600 --> 00:13:22,360
10-0.
243
00:13:23,270 --> 00:13:25,750
Xu Tan, despre ce mormăi
244
00:13:26,280 --> 00:13:28,480
ori de câte ori joci?
245
00:13:29,520 --> 00:13:31,040
Nu știi asta?
246
00:13:30,080 --> 00:13:32,480
Su Shun, al treilea jucător de serie
Lu Xiao Bei, jucătorul echipei Beijing
247
00:13:31,400 --> 00:13:32,680
Îl aud clar de acolo.
248
00:13:33,160 --> 00:13:34,240
El spune,
249
00:13:34,600 --> 00:13:36,520
"Frate Chang, te implor."
250
00:13:37,040 --> 00:13:38,280
— Lasă-mă să câștig un punct.
251
00:13:43,400 --> 00:13:44,760
Tăiați-o.
252
00:13:46,280 --> 00:13:48,000
Fiecare are stiluri de joc diferite.
253
00:13:48,440 --> 00:13:50,160
Unii oameni sunt buni la loviturile drepte.
254
00:13:50,240 --> 00:13:51,440
Unii sunt buni la loviturile cu reversul.
255
00:13:51,600 --> 00:13:52,950
Unii sunt puternici.
256
00:13:52,000 --> 00:13:55,080
Su Chang
Cel mai bun jucător de serie din echipa Beijing
257
00:13:53,280 --> 00:13:56,280
Și unii
258
00:13:56,800 --> 00:13:58,440
doar gandeste-te prea mult.
259
00:14:02,720 --> 00:14:03,760
Scuzați-mă.
260
00:14:04,720 --> 00:14:05,960
Nu te gândești prea mult.
261
00:14:05,960 --> 00:14:07,680
Chiar ești slab.
262
00:14:09,480 --> 00:14:10,800
Să mergem.
263
00:14:23,320 --> 00:14:26,400
Tan Tan, completează rapid formularul.
264
00:14:26,480 --> 00:14:29,990
Formular de cerere pentru plecare
Echipa de antrenament Beijing Ping-Pong
265
00:14:33,400 --> 00:14:34,680
Nu ai nevoie
mai caietul, nu?
266
00:14:34,760 --> 00:14:35,550
O voi arunca, bine?
267
00:14:35,640 --> 00:14:37,040
Mamă, lasă-mă să-l păstrez.
268
00:14:37,160 --> 00:14:39,400
Pentru ce? Îți va afecta doar studiul.
269
00:14:42,610 --> 00:14:44,610
Xu Zhan Kun, tatăl lui Xu Tan
270
00:14:43,080 --> 00:14:44,160
Nu mai vorbi deja.
271
00:14:44,360 --> 00:14:46,240
La urma urmei, joacă de ani de zile.
272
00:14:46,560 --> 00:14:48,840
Chiar dacă nu mai are nevoie,
de ce nu o poate păstra?
273
00:14:53,760 --> 00:14:55,760
Primul campionat mondial al lui Tan Tan
274
00:15:01,040 --> 00:15:02,840
mama.
275
00:15:02,000 --> 00:15:03,560
Lin Di, mama lui Xu Tan
276
00:15:04,320 --> 00:15:06,400
Pot să mă mai gândesc?
277
00:15:07,920 --> 00:15:09,160
Din nou?
278
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
Da.
279
00:15:21,400 --> 00:15:25,060
Tan Tan, știu că ești supărat.
280
00:15:25,830 --> 00:15:26,870
În fiecare an,
281
00:15:26,960 --> 00:15:28,870
sunt milioane de
copiii din tara noastra
282
00:15:28,960 --> 00:15:30,360
care învață să joace ping-pong.
283
00:15:30,600 --> 00:15:31,910
Încep să se antreneze la vârsta de opt ani.
284
00:15:32,000 --> 00:15:33,590
Și în fiecare an, doar peste 700 de oameni
285
00:15:33,690 --> 00:15:34,690
ajunge la echipele provinciale.
286
00:15:34,770 --> 00:15:36,120
Doar peste 30 de persoane
287
00:15:36,200 --> 00:15:37,320
poate ajunge la a doua echipă națională.
288
00:15:37,400 --> 00:15:40,090
Și doar peste 20 de oameni
poate ajunge la prima echipă națională.
289
00:15:41,040 --> 00:15:43,320
Știți probabilitatea de
290
00:15:43,400 --> 00:15:44,800
a deveni campion?
291
00:15:45,160 --> 00:15:48,440
Este unul din cincisprezece milioane.
292
00:15:51,560 --> 00:15:52,760
Dar trebuie să știi că,
293
00:15:52,840 --> 00:15:54,640
dacă nu reușești să devii unul,
294
00:15:55,200 --> 00:15:57,080
vei deveni acel numitor.
295
00:16:00,560 --> 00:16:01,990
Daca poti raspunde
296
00:16:02,080 --> 00:16:03,960
următoarea mea întrebare,
297
00:16:04,960 --> 00:16:07,440
nu trebuie să părăsești echipa, bine?
298
00:16:10,560 --> 00:16:13,920
Ești acela din cincisprezece milioane?
299
00:16:20,320 --> 00:16:22,360
Dacă nu îmi poți răspunde la întrebare,
300
00:16:23,600 --> 00:16:25,400
semnează-l, atunci.
301
00:16:26,000 --> 00:16:28,080
Destul, încetează să-l forțezi deja.
302
00:16:32,330 --> 00:16:35,220
Formular de cerere pentru plecare
Echipa de antrenament Beijing Ping-Pong
303
00:16:50,120 --> 00:16:51,680
Am auzit lista de nume
pentru formarea regională este scoasă.
304
00:16:51,760 --> 00:16:52,440
Este afară?
305
00:16:52,440 --> 00:16:53,720
Să mergem să verificăm.
306
00:16:55,500 --> 00:16:56,300
Să mergem.
307
00:16:56,540 --> 00:16:59,200
Băiat bine conectat, unde mergi?
308
00:17:00,600 --> 00:17:02,760
Să mergem, Lu Xiao Bei.
Vom vedea rezultatul.
309
00:17:02,880 --> 00:17:04,359
Ce e de văzut?
310
00:17:04,440 --> 00:17:05,480
Sunt doar trei locuri.
311
00:17:05,560 --> 00:17:06,520
Cine altcineva ar putea fi decât noi?
312
00:17:06,599 --> 00:17:07,680
Exact.
313
00:17:13,920 --> 00:17:14,640
iti spun eu.
314
00:17:14,960 --> 00:17:16,520
Iată chestia.
315
00:17:16,800 --> 00:17:18,440
Când vine vorba de formarea regională,
316
00:17:18,520 --> 00:17:20,480
pe langa rezultatele antrenamentului
a stagiarului,
317
00:17:20,680 --> 00:17:21,880
trebuie și noi
318
00:17:21,880 --> 00:17:23,480
ia in considerare potentialul sau.
319
00:17:24,440 --> 00:17:26,079
Anul acesta, doar domnul Lei
320
00:17:26,240 --> 00:17:27,520
este calificat să recomande cursanți.
321
00:17:27,760 --> 00:17:29,360
Dar el a recomandat unul.
322
00:17:29,440 --> 00:17:31,000
Cota este plină.
323
00:17:31,880 --> 00:17:33,880
Bine, o să-l întreb.
324
00:17:33,940 --> 00:17:39,040
Formular de cerere pentru plecare
Echipa de antrenament Beijing Ping-Pong
325
00:17:39,840 --> 00:17:41,360
Stai, cum poate fi al treilea?
326
00:17:42,560 --> 00:17:45,160
Nu este clasat pe baza rezultatelor?
327
00:17:45,920 --> 00:17:47,160
A reușit să reușească
cu prestația lui proastă.
328
00:17:47,160 --> 00:17:47,880
Ce ciudat.
329
00:17:48,120 --> 00:17:50,160
Nu este clasat pe baza rezultatelor?
330
00:17:50,800 --> 00:17:52,600
La cine ar trebui să mergem?
331
00:17:56,600 --> 00:17:58,080
Su Shun.
332
00:17:58,480 --> 00:17:59,920
Cine te crezi?
333
00:18:00,000 --> 00:18:01,160
Cum ai putut să faci așa ceva?
334
00:18:01,240 --> 00:18:02,320
Totul se datorează faptului că domnul Lei ți-a luat spatele!
335
00:18:02,400 --> 00:18:03,920
Ce faci, Su Shun?
336
00:18:08,840 --> 00:18:11,910
Eu, Xu Tan, solicit să părăsesc echipa Beijing
337
00:18:12,000 --> 00:18:13,800
și să te întorci la Liaoning pentru liceu.
338
00:18:13,960 --> 00:18:14,880
Stai, Xu Tan.
339
00:18:14,960 --> 00:18:15,830
De când părăsești echipa,
340
00:18:15,920 --> 00:18:17,790
de ce te apuci
cota pentru pregătirea regională?
341
00:18:17,880 --> 00:18:19,240
Este o astfel de risipă.
342
00:18:21,280 --> 00:18:23,400
Primul campionat mondial al lui Tan Tan.
343
00:18:23,600 --> 00:18:24,440
Stai, Xu Tan.
344
00:18:24,560 --> 00:18:26,520
Ești prea prost pentru a fi campion mondial.
345
00:18:26,600 --> 00:18:29,000
Poate fi un ratat mondial, nu?
346
00:18:30,560 --> 00:18:33,080
Lu Xiao Bei, ce cauți aici?
347
00:18:33,330 --> 00:18:35,330
Ai uitat
acele smash-uri pe care le-am primit?
348
00:18:35,440 --> 00:18:36,080
Smash-uri?
349
00:18:36,160 --> 00:18:37,000
Stai, cine este cel care a primit loviturile?
350
00:18:37,160 --> 00:18:37,760
Nu eram pe măsură pentru amândoi.
351
00:18:37,880 --> 00:18:38,640
Dar am reușit să te lovesc cu lovituri.
352
00:18:38,800 --> 00:18:40,000
Ai uitat cum te-am lovit?
cu sparturile alea?
353
00:18:40,160 --> 00:18:41,640
iti spun eu.
354
00:18:47,320 --> 00:18:48,560
Pe cine vrei să lovești?
355
00:18:48,680 --> 00:18:49,920
Aduceți-l!
356
00:18:50,040 --> 00:18:51,600
Daţi-i drumul! Hai să o facem aici!
357
00:18:55,320 --> 00:18:57,160
Ce aştepţi? Fugi!
358
00:18:59,020 --> 00:19:01,020
Notă
359
00:19:01,160 --> 00:19:04,240
Su Chang, Lu Xiao Bei, Xu Tan
360
00:19:08,240 --> 00:19:11,120
Ei bine, ar fi trebuit să țintiți
la ei mai exact.
361
00:19:11,600 --> 00:19:13,040
M-ai luat peste tot.
362
00:19:13,240 --> 00:19:14,480
Ce făceai?
363
00:19:14,670 --> 00:19:15,640
A vrut să te zdrobească.
364
00:19:15,720 --> 00:19:17,320
De ce ai stat acolo?
365
00:19:17,800 --> 00:19:20,280
El a vrut să spună asta.
Ce vrei sa spui?
366
00:19:20,400 --> 00:19:21,560
Nici asta nu va merge!
367
00:19:21,640 --> 00:19:23,280
Trebuie să-l zdrobiți înapoi!
368
00:19:27,400 --> 00:19:30,610
Sparge? Nu mai apuc să fac asta.
369
00:19:31,360 --> 00:19:32,840
Mă retrag.
370
00:19:35,400 --> 00:19:39,200
Te pensionezi?
371
00:19:39,480 --> 00:19:41,080
E un lucru bun.
372
00:19:42,000 --> 00:19:43,120
Dacă nu, ai deveni ca tatăl meu.
373
00:19:43,240 --> 00:19:45,440
Tot ce face este să joace ping-pong.
Ce jalnic este.
374
00:19:46,200 --> 00:19:48,950
Uită-te la tine.
Nu arăți ca un tânăr de 16 ani.
375
00:19:49,280 --> 00:19:51,040
Fața ta este plină de ură amară.
376
00:19:54,600 --> 00:19:56,270
Începând de astăzi,
377
00:19:56,350 --> 00:19:58,000
dacă cineva te amenință din nou,
378
00:19:58,080 --> 00:20:01,440
doar l-ai lovit înapoi așa.
379
00:20:14,480 --> 00:20:15,720
Am înţeles?
380
00:20:15,920 --> 00:20:17,080
Am înţeles.
381
00:20:20,400 --> 00:20:21,680
Când pleci?
382
00:20:22,760 --> 00:20:23,800
Poimâine.
383
00:20:27,880 --> 00:20:31,880
Bine, se întâmplă să am
un lucru mare de care să te ocupi de mâine.
384
00:20:32,320 --> 00:20:34,430
Îți garantez ultima zi la Beijing
385
00:20:34,560 --> 00:20:36,240
va fi unul palpitant.
386
00:20:38,920 --> 00:20:40,360
Acesta este Lei Lei.
387
00:20:39,800 --> 00:20:42,280
Lei Lei, fiica domnului Lei
388
00:20:40,360 --> 00:20:42,440
Fiica antrenorului meu domnul Lei.
389
00:20:42,880 --> 00:20:44,080
De când era tânără,
390
00:20:44,080 --> 00:20:46,130
e mereu plină de
391
00:20:46,840 --> 00:20:48,400
idei neașteptate.
392
00:20:48,960 --> 00:20:51,200
Și a fost întotdeauna pedepsit
393
00:20:51,360 --> 00:20:52,960
pentru indisciplina ei.
394
00:20:53,120 --> 00:20:54,400
Am antrenament maine.
395
00:20:55,280 --> 00:20:56,560
Domnule, o să vă pensionați.
396
00:20:56,640 --> 00:20:58,200
De ce trebuie să te antrenezi?
397
00:20:59,080 --> 00:20:59,840
ai dreptate.
398
00:20:59,920 --> 00:21:01,320
Voi merge.
399
00:21:02,480 --> 00:21:04,510
Xu Tan, cum o să-i spui tatălui meu
400
00:21:04,600 --> 00:21:06,160
despre pensionarea ta?
401
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
Frumoasă lovitură.
402
00:21:17,920 --> 00:21:21,280
Wang Hao a făcut o buclă cu forehand.
403
00:21:41,110 --> 00:21:45,950
Liceul Beijing Wuyuan
404
00:21:41,720 --> 00:21:42,520
Grăbește-te.
405
00:21:42,720 --> 00:21:43,640
Concursul de canto începe în curând.
406
00:21:43,640 --> 00:21:44,440
Să mergem.
407
00:21:46,120 --> 00:21:50,230
Concursul vocal pentru tineret Spring Bud Cup
din districtul Dongcheng
408
00:21:50,320 --> 00:21:55,800
♫ Păsările zboară în sezonul recoltei ♫
409
00:21:56,400 --> 00:21:58,120
Ce porți...
410
00:22:00,600 --> 00:22:02,160
Nu mai vorbi.
411
00:22:14,690 --> 00:22:15,470
S-a terminat, nu?
412
00:22:15,560 --> 00:22:16,680
Să mergem.
413
00:22:19,440 --> 00:22:20,880
Ce se întâmplă?
414
00:22:21,640 --> 00:22:24,680
♫ Stau aici cu curaj ♫
415
00:22:24,920 --> 00:22:28,000
♫ Cu mândrie și curaj ♫
416
00:22:28,160 --> 00:22:29,630
♫ Îți dau ♫
417
00:22:29,120 --> 00:22:29,720
Cine este acesta?
418
00:22:29,720 --> 00:22:33,120
♫ Toată căldura primei lumini ♫
419
00:22:29,880 --> 00:22:31,800
nu stiu. Nu este de la școala noastră.
420
00:22:34,520 --> 00:22:37,240
♫ Transformă tristețea într-un izolator ♫
421
00:22:37,560 --> 00:22:40,840
♫ Și transferă toată fericirea ♫
422
00:22:40,960 --> 00:22:47,320
♫ Trec și te aștept
la sfârșitul lumii ♫
423
00:23:43,120 --> 00:23:44,140
Uite.
424
00:23:44,760 --> 00:23:46,760
Ce-ai făcut?
425
00:23:46,880 --> 00:23:49,720
Nu-mi place școala mea.
Așa că am decis să mă încurc cu ei.
426
00:23:52,760 --> 00:23:54,440
Nu ți-e frică
a fi exclus din ea?
427
00:23:54,520 --> 00:23:57,440
Tot ceea ce.
L-am cântat oricum.
428
00:23:57,800 --> 00:23:59,240
Și sunt fericit.
429
00:23:59,520 --> 00:24:01,140
Ce genial ești.
430
00:24:01,240 --> 00:24:02,600
Faci cum vrei.
431
00:24:02,760 --> 00:24:07,340
Cred că ar trebui să fie fericit.
432
00:24:07,440 --> 00:24:09,520
Ar trebui să facă ce-i place
și să-i facă viața să merite trăită.
433
00:24:10,040 --> 00:24:12,330
Ca să nu regret că am făcut nimic.
434
00:24:15,800 --> 00:24:18,240
Regreți?
Rămâi în echipă?
435
00:24:25,780 --> 00:24:26,980
nici eu nu stiu.
436
00:24:27,280 --> 00:24:28,640
De ani de zile joc ping-pong.
437
00:24:28,920 --> 00:24:30,520
Și acum că nu mai apuc să-l joc,
438
00:24:31,310 --> 00:24:32,910
Mă simt gol.
439
00:24:33,000 --> 00:24:34,640
Atunci de ce ai început să-l joci?
440
00:24:36,640 --> 00:24:38,000
Din cauza bunicului meu.
441
00:24:38,200 --> 00:24:40,040
Am avut astm când eram tânăr.
442
00:24:40,560 --> 00:24:43,000
Doctorul a spus că exercițiile fizice au ajutat la recuperare.
443
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
Bunicului meu îi plăcea ping-pong-ul.
Așa că l-am ridicat.
444
00:24:46,440 --> 00:24:48,200
Atunci de ce nu mai joci?
445
00:24:49,370 --> 00:24:50,370
Pentru că mama a spus...
446
00:24:50,640 --> 00:24:53,680
Stai, tu ai luat-o
din cauza bunicului tău.
447
00:24:54,360 --> 00:24:55,720
Și acum nu mai joci
448
00:24:55,800 --> 00:24:57,300
-pentru că mama ta te oprește din asta.
-Da.
449
00:24:57,520 --> 00:25:00,240
Este propria ta viață.
Ce crezi?
450
00:25:04,830 --> 00:25:06,350
Ce cred eu?
451
00:25:07,160 --> 00:25:08,640
cred
452
00:25:09,080 --> 00:25:10,560
nimeni nu te poate opri
453
00:25:10,800 --> 00:25:12,560
de a face ceea ce vrei.
454
00:25:13,240 --> 00:25:15,560
Profit de fiecare ocazie
să cânt pentru că vreau.
455
00:25:16,000 --> 00:25:19,120
Dacă vrei să te joci
ping-pong, continuă.
456
00:25:20,800 --> 00:25:22,920
Cu siguranță vei deveni mai bun la asta.
457
00:25:23,640 --> 00:25:26,560
S-ar putea chiar să câștigi un campionat mondial.
458
00:25:26,840 --> 00:25:28,920
Și arată-le ce ai primit.
459
00:26:22,080 --> 00:26:23,360
Încă ești treaz.
460
00:26:24,160 --> 00:26:25,280
Unde te duci?
461
00:26:26,800 --> 00:26:29,250
Mă duc să fac un duș.
Și am nevoie de lenjerie intimă.
462
00:26:29,360 --> 00:26:30,320
Pune-l jos.
463
00:26:33,520 --> 00:26:34,630
Tan Tan.
464
00:26:34,830 --> 00:26:36,120
Am cumpărat deja biletele
465
00:26:36,200 --> 00:26:37,320
pentru plimbare la ora 16:00. mâine.
466
00:26:37,480 --> 00:26:39,320
Grăbiţi-vă.
Fă un duș și mergi la culcare.
467
00:26:40,080 --> 00:26:41,160
mama.
468
00:26:49,120 --> 00:26:51,280
Tan Tan, ai fost înainte
469
00:26:51,400 --> 00:26:53,680
foarte bun la cursuri culturale.
470
00:26:53,760 --> 00:26:55,920
Atâta timp cât îți faci corect revizuirea,
471
00:26:56,000 --> 00:26:57,080
eu cred
472
00:26:57,200 --> 00:26:58,670
vei intra în
473
00:26:58,760 --> 00:27:00,840
vreo universitate de prestigiu.
474
00:27:01,840 --> 00:27:05,310
Dar în ceea ce privește ping-pong,
475
00:27:07,280 --> 00:27:11,440
Nu cred că te-ai născut pentru asta.
476
00:27:12,920 --> 00:27:16,240
Ping-pong nu te-a ales pe tine.
477
00:27:20,280 --> 00:27:23,560
Lasă-mă să încerc pentru ultima oară.
478
00:27:23,760 --> 00:27:26,160
Tan Tan, ce e cu tine?
479
00:27:26,240 --> 00:27:28,160
Nu te pot răzgândi, nu-i așa?
480
00:27:28,240 --> 00:27:30,570
Încerci să mă conduci
la un mormânt timpuriu!
481
00:27:34,160 --> 00:27:35,480
Ce s-a întâmplat? Te simți bine?
482
00:27:35,480 --> 00:27:36,240
Am dureri în piept.
483
00:27:36,320 --> 00:27:38,240
Sunt atât de supărat pe acest ticălos!
484
00:27:38,920 --> 00:27:40,120
De ce ești supărat?
485
00:27:40,200 --> 00:27:42,430
Bine, fă ce vrei!
486
00:27:42,520 --> 00:27:44,400
Nu-mi pasă!
487
00:27:44,920 --> 00:27:46,920
Sunt atât de supărată.
488
00:27:50,920 --> 00:27:53,350
Aici, pregătește-ți biletul.
489
00:27:53,440 --> 00:27:55,200
Plecăm în trei minute.
490
00:28:01,600 --> 00:28:02,640
domnule Wang.
491
00:28:02,720 --> 00:28:03,640
Sunt eu.
492
00:28:03,720 --> 00:28:04,330
Tan Tan.
493
00:28:04,400 --> 00:28:05,600
mama lui Xu Tan.
494
00:28:05,680 --> 00:28:07,040
Bea ceva de băut.
495
00:28:11,880 --> 00:28:14,640
Mama ta se preface.
496
00:28:14,720 --> 00:28:15,840
Nu este bolnavă.
497
00:28:16,070 --> 00:28:16,800
Știu.
498
00:28:16,800 --> 00:28:18,760
Să vorbim curând.
499
00:28:18,760 --> 00:28:20,520
Multumesc. La revedere.
500
00:28:22,800 --> 00:28:23,550
Ia asta.
501
00:28:23,640 --> 00:28:26,470
Nu știu cum să fac acele lucruri.
502
00:28:26,560 --> 00:28:29,740
Dar te voi sprijini mereu.
Noroc.
503
00:28:34,200 --> 00:28:35,480
Ai terminat?
504
00:28:37,310 --> 00:28:38,670
iti spun eu. Pieptul meu
505
00:28:38,760 --> 00:28:40,920
încă se simte strâns.
506
00:28:41,040 --> 00:28:42,320
Da?
507
00:28:57,920 --> 00:28:59,880
Atunci de ce ai început să-l joci?
508
00:29:05,040 --> 00:29:07,400
Lasă-mă să clarific un lucru astăzi.
509
00:29:07,480 --> 00:29:09,640
Nu are cum să participe la proba.
510
00:29:11,460 --> 00:29:13,140
Xu Yi Zhou, bunicul lui Xu Tan
511
00:29:13,800 --> 00:29:14,840
Bunicule, când voi fi mare,
512
00:29:14,880 --> 00:29:15,840
Îți voi câștiga un campionat mondial!
513
00:29:15,840 --> 00:29:16,440
Sigur!
514
00:29:16,520 --> 00:29:18,770
-Iţi promit!
-Da!
515
00:29:19,360 --> 00:29:21,320
Primul campionat mondial al lui Tan Tan
516
00:29:23,080 --> 00:29:23,960
Stai, Xu Tan.
517
00:29:24,080 --> 00:29:25,710
Poți fi învinsul lumii,
518
00:29:25,800 --> 00:29:26,840
nu?
519
00:29:30,160 --> 00:29:32,080
Nu te-ai născut pentru asta.
520
00:29:32,480 --> 00:29:35,950
Ping-pong nu te-a ales pe tine.
521
00:29:46,920 --> 00:29:49,070
Tan Tan, plecăm.
522
00:29:49,160 --> 00:29:50,600
Așează-te repede.
523
00:29:55,720 --> 00:29:57,560
Ping-pong-ul nu m-a ales pe mine.
524
00:30:00,730 --> 00:30:02,690
Dar o pot alege.
525
00:30:07,320 --> 00:30:08,520
Tan Tan, unde mergi?
526
00:30:09,080 --> 00:30:10,160
Tan Tan.
527
00:30:15,120 --> 00:30:17,520
Xu Tan, întoarce-te!
528
00:30:17,840 --> 00:30:19,120
Domnule, opriți autobuzul acum!
529
00:30:19,120 --> 00:30:19,800
Domnule, nu e nevoie.
530
00:30:19,800 --> 00:30:20,560
Domnule, opriți imediat autobuzul.
531
00:30:20,640 --> 00:30:21,280
Doar mergi înainte.
532
00:30:21,360 --> 00:30:22,840
Atunci spune-mi.
533
00:30:22,920 --> 00:30:25,870
Ești acela din cincisprezece milioane?
534
00:30:26,400 --> 00:30:29,350
Câștigă un campionat mondial
și arată-le ce ai.
535
00:30:29,560 --> 00:30:30,760
mama!
536
00:30:32,560 --> 00:30:35,840
Vreau să câștig campionatele mondiale!
537
00:30:52,600 --> 00:30:53,920
Tu nebun.
538
00:30:55,840 --> 00:30:57,400
Te-ai hotărât de data asta?
539
00:30:59,000 --> 00:31:00,320
Asta e un dat.
540
00:31:05,520 --> 00:31:07,110
Mi-a luat ceva efort să te prind
541
00:31:07,200 --> 00:31:08,520
un loc pentru pregătirea regională.
542
00:31:08,960 --> 00:31:10,790
Ești pe cont propriu acum.
543
00:31:27,840 --> 00:31:31,950
2004, Xiamen
Xiaotuyu, Centrul Regional de Formare
544
00:31:46,800 --> 00:31:48,470
Este aproximativ 9 dimineața în această dimineață
545
00:31:48,560 --> 00:31:50,000
că un tânăr
546
00:31:50,200 --> 00:31:51,360
a smuls cei doi yuani
547
00:31:51,640 --> 00:31:54,040
în mâinile unui cerșetor bătrân
548
00:31:54,160 --> 00:31:55,240
în spatele aici.
549
00:31:55,400 --> 00:31:57,790
Tinerii de azi
550
00:31:58,520 --> 00:32:00,120
sunt cu adevărat groaznice.
551
00:32:01,840 --> 00:32:03,720
Domnule, sunt aici să mă raportez.
552
00:32:04,120 --> 00:32:05,120
Care e numele tău?
553
00:32:05,200 --> 00:32:06,000
Xu Tan.
554
00:32:06,080 --> 00:32:08,760
Xu cu "doi oameni" radical.
Bronzează ca în „calm”.
555
00:32:11,600 --> 00:32:12,360
Semnează-ți prezența.
556
00:32:12,440 --> 00:32:13,440
Sigur.
557
00:32:13,800 --> 00:32:16,230
Uite cât e ceasul.
558
00:32:16,800 --> 00:32:18,510
-Îmi pare rău.
- Antrenorul este deja aici.
559
00:32:18,600 --> 00:32:21,400
Ești un jucător.
Cum ai putut să întârzii?
560
00:32:24,240 --> 00:32:27,170
Verifică-te unde stai.
561
00:32:30,720 --> 00:32:31,520
Xu Tan, echipa Beijing
562
00:32:33,750 --> 00:32:36,550
Yu Ke Nan, echipa Shanghai
563
00:32:37,260 --> 00:32:39,420
Yu Ke Nan?
564
00:32:41,930 --> 00:32:43,480
Tu in ce camera stai?
565
00:32:44,640 --> 00:32:46,960
203.
566
00:32:49,710 --> 00:32:53,420
Yu Ke Nan, echipa Shanghai
567
00:32:53,560 --> 00:32:54,520
Nu-ți face griji, iubito.
568
00:32:54,600 --> 00:32:55,880
Am terminat de despachetat.
569
00:32:55,960 --> 00:32:57,400
Colegii mei de cameră sunt destul de drăguți.
570
00:32:57,480 --> 00:33:00,240
Doar că nu ne permitem
ne ducem telefoanele în jur.
571
00:33:00,480 --> 00:33:02,310
nu mai pot
te trezesc dimineata.
572
00:33:02,400 --> 00:33:05,560
Sigur, te sun în curând. Pa! Pa.
573
00:33:14,880 --> 00:33:15,960
Buna ziua.
574
00:33:16,640 --> 00:33:17,990
Xu Tan.
575
00:33:18,400 --> 00:33:19,840
Ai ajuns la Liaoning?
576
00:33:21,600 --> 00:33:24,210
Nu, sunt în Xiamen.
577
00:33:24,480 --> 00:33:26,210
Dă-mi o secundă.
De ce nu te aud?
578
00:33:26,280 --> 00:33:27,920
Opriți muzica.
579
00:33:28,400 --> 00:33:29,350
Nu este nevoie.
580
00:33:29,440 --> 00:33:30,920
Am auzit că ne iau telefoanele.
581
00:33:31,000 --> 00:33:32,200
Așa că am sunat să-ți dau capul sus.
582
00:33:32,280 --> 00:33:33,270
Nu e nimic altceva.
583
00:33:33,360 --> 00:33:36,360
Stai, ce ai spus? Ești în Xiamen?
584
00:33:39,200 --> 00:33:40,680
Ce-i cu tine?
585
00:33:41,270 --> 00:33:43,670
Ai întârziat deja.
Totuși, ești aici vorbind la telefon.
586
00:33:43,760 --> 00:33:44,800
Așteaptă.
587
00:33:47,920 --> 00:33:49,190
Cine eşti tu?
588
00:33:49,280 --> 00:33:50,720
Bună, antrenor.
589
00:33:51,680 --> 00:33:52,920
Antrenor.
590
00:33:55,240 --> 00:33:56,400
Bună, antrenor.
591
00:33:57,220 --> 00:33:58,430
Iată, predă-ți telefonul
592
00:33:58,520 --> 00:34:00,400
si portofel.
593
00:34:03,360 --> 00:34:05,080
Portofelul...
594
00:34:05,160 --> 00:34:06,600
Doar dă-mi-o.
595
00:34:09,199 --> 00:34:10,639
Iubita?
596
00:34:11,600 --> 00:34:12,250
Prietene.
597
00:34:12,320 --> 00:34:13,600
Dar hai să-ți spun.
598
00:34:13,690 --> 00:34:15,790
Ești aici pentru un antrenament serios.
599
00:34:15,880 --> 00:34:17,560
Să nu te întâlnești cu o fată. Am înţeles?
600
00:34:17,639 --> 00:34:18,400
Am înţeles.
601
00:34:18,480 --> 00:34:19,760
Ți-ai luat pilota?
602
00:34:19,840 --> 00:34:21,290
Nu încă.
603
00:34:22,840 --> 00:34:25,630
Permiteți-mi să vă prezint acest cămin.
604
00:34:25,719 --> 00:34:27,960
Sunt patru etaje în total.
605
00:34:28,159 --> 00:34:31,800
Etajul al doilea este pentru
echipele regionale. Opt persoane pe cameră.
606
00:34:31,960 --> 00:34:35,540
Etajul trei este pentru echipa a doua.
Trei persoane pe cameră.
607
00:34:35,639 --> 00:34:36,989
Următorul este etajul al patrulea.
608
00:34:37,080 --> 00:34:38,400
Și este pentru antrenor.
609
00:34:38,719 --> 00:34:40,920
Atunci stai la etajul patru?
610
00:34:43,820 --> 00:34:45,500
Ce zici?
611
00:34:56,520 --> 00:34:59,000
Domnule Teng, domnul Sun, domnul Lin. Buna ziua.
612
00:34:59,280 --> 00:35:00,270
Unde ai fost?
613
00:35:00,360 --> 00:35:02,200
Nu i-ai cunoscut pe antrenori?
veneau să verifice camera?
614
00:35:04,320 --> 00:35:08,870
Uite, avem un nou coechipier aici.
615
00:35:09,080 --> 00:35:11,950
Ca veteran de antrenament, m-am gândit
616
00:35:12,240 --> 00:35:14,000
este necesar să fac ceva.
617
00:35:14,240 --> 00:35:15,320
Așa că l-am luat pe noul coechipier
618
00:35:15,400 --> 00:35:16,340
într-un tur.
619
00:35:16,420 --> 00:35:17,730
Un veteran de antrenament?
620
00:35:17,800 --> 00:35:19,080
Ești unul care vorbește.
621
00:35:19,490 --> 00:35:20,110
Conform regulilor,
622
00:35:20,200 --> 00:35:22,200
nu mai ești eligibil pentru antrenament.
623
00:35:22,400 --> 00:35:22,990
De ce te-au trimis aici?
624
00:35:23,080 --> 00:35:23,580
Nu ești antrenor?
625
00:35:23,690 --> 00:35:25,200
Să irosești resursele?
626
00:35:26,600 --> 00:35:27,360
domnule Sun.
627
00:35:27,430 --> 00:35:29,810
De la primul meu antrenament aici,
628
00:35:29,910 --> 00:35:31,650
M-am gândit asta
Nu pot continua așa.
629
00:35:31,760 --> 00:35:33,030
Știu foarte bine că
630
00:35:33,120 --> 00:35:35,590
Nu voi reuși niciodată
în echipa națională.
631
00:35:35,680 --> 00:35:36,840
Ar trebui să merg acasă cât mai curând.
632
00:35:36,840 --> 00:35:38,120
Căsătorește-te și dă naștere unui copil.
633
00:35:38,230 --> 00:35:39,910
Și deschide o casă cu tăiței de vită.
634
00:35:40,000 --> 00:35:41,430
Dar e bine să ai o șansă.
635
00:35:41,520 --> 00:35:42,920
Așa că m-am gândit,
636
00:35:43,530 --> 00:35:44,360
de când sunt
637
00:35:44,360 --> 00:35:46,070
deja aici,
638
00:35:46,160 --> 00:35:48,480
Ar trebui să vă ajut pe toți cu munca.
639
00:35:48,640 --> 00:35:49,670
Ne ajutați cu munca?
640
00:35:49,760 --> 00:35:51,710
Cred că ești cel mai instabil factor.
641
00:35:51,800 --> 00:35:52,590
Tot ce faci este să provoci probleme
642
00:35:52,680 --> 00:35:54,100
și conducând pe alții să ruineze antrenamentul.
643
00:35:54,200 --> 00:35:55,960
Nu pot face asta.
644
00:35:56,560 --> 00:35:57,920
Aș dori să subliniez ceva.
645
00:35:58,760 --> 00:35:59,750
Nu ai voie
646
00:35:59,840 --> 00:36:01,670
să ieși din centru fără niciun motiv.
647
00:36:01,760 --> 00:36:03,600
Și ești dat
suficient timp pentru a efectua apeluri.
648
00:36:04,080 --> 00:36:06,150
Sunt sigur că ai vorbit cu
cele închise ale tale.
649
00:36:06,240 --> 00:36:07,720
Astfel, trebuie să vă predați telefoanele.
650
00:36:07,800 --> 00:36:08,700
Nu vrem să spunem nimic.
651
00:36:08,780 --> 00:36:10,630
Vrem doar să vă concentrați pe antrenament.
652
00:36:10,720 --> 00:36:11,480
În fiecare weekend,
653
00:36:11,560 --> 00:36:12,990
vei avea 24 de ore
654
00:36:13,080 --> 00:36:13,950
să-l folosească.
655
00:36:14,040 --> 00:36:16,010
Daca vrei sa suni
familia ta în zilele lucrătoare,
656
00:36:16,080 --> 00:36:17,400
poti aplica de la mine.
657
00:36:18,440 --> 00:36:19,920
Am înţeles.
658
00:36:23,780 --> 00:36:25,390
Ce aştepţi?
659
00:36:25,520 --> 00:36:27,040
Scoateți-vă rapid telefoanele.
660
00:36:27,120 --> 00:36:27,720
Grăbiţi-vă.
661
00:36:27,840 --> 00:36:29,400
Antrenorii au avut o zi lungă.
662
00:36:29,560 --> 00:36:30,450
O zi foarte lunga.
663
00:36:30,520 --> 00:36:32,320
Lasă-i să-și termine treaba
ca să se poată odihni.
664
00:36:32,320 --> 00:36:33,880
Repede, pune-l înapoi.
665
00:36:34,320 --> 00:36:36,640
Presupun că ai înțeles.
666
00:36:36,720 --> 00:36:37,680
Numele meu este Teng Biao.
667
00:36:38,160 --> 00:36:40,040
Sunt antrenorul pentru
a doua echipă națională.
668
00:36:41,000 --> 00:36:42,480
În următoarele treizeci și cinci de zile,
669
00:36:42,560 --> 00:36:43,960
Domnul Lin și domnul Sun
670
00:36:44,040 --> 00:36:45,400
mă va ajuta să mă descurc
671
00:36:45,480 --> 00:36:47,320
viața și disciplina ta.
672
00:36:47,520 --> 00:36:49,640
Și vei fi împărțit în echipe
pentru pregătirea specifică.
673
00:36:49,880 --> 00:36:51,360
Vă vom anunța pe toți mâine.
674
00:36:51,630 --> 00:36:52,750
De asemenea,
675
00:36:53,120 --> 00:36:55,070
antrenamentul va fi foarte dur.
676
00:36:55,480 --> 00:36:58,200
Ajustați-vă programele.
677
00:36:58,280 --> 00:37:00,000
Bine, hai să mergem.
678
00:37:00,640 --> 00:37:02,400
Ai grijă.
679
00:37:03,960 --> 00:37:05,470
Când casa ta cu tăiței de vită este deschisă,
680
00:37:05,560 --> 00:37:06,810
nu uita sa ma anunti.
681
00:37:06,960 --> 00:37:08,440
Sigur.
682
00:37:27,800 --> 00:37:29,880
Îmi pare rău pentru ce am făcut.
683
00:37:29,960 --> 00:37:31,250
E doar o glumă.
684
00:37:31,360 --> 00:37:33,880
Lasă-mă să mă prezint din nou.
685
00:37:34,560 --> 00:37:36,240
Reprezentant al echipei Noii Zeelande.
686
00:37:38,120 --> 00:37:39,480
Ești chinez de peste mări?
687
00:37:40,280 --> 00:37:42,480
Nu acea Noua Zeelandă.
688
00:37:43,080 --> 00:37:43,920
Uite.
689
00:37:44,560 --> 00:37:45,720
Xinjiang.
690
00:37:45,240 --> 00:37:47,240
Ju Lai Ti, jucător de echipă Xinjiang
supranumit „Micul Xinjiang”
691
00:37:47,440 --> 00:37:49,360
Na Seng, jucătorul echipei Tibet,
supranumit „Micul Tibet”
692
00:37:47,800 --> 00:37:48,710
Tibet.
693
00:37:49,440 --> 00:37:51,480
He Jin Bao, jucătorul echipei Lanzhou,
supranumit „Micul Lanzhou”
694
00:37:50,150 --> 00:37:50,790
Lanzhou.
695
00:37:52,720 --> 00:37:53,310
Eu sunt Na Seng.
696
00:37:53,400 --> 00:37:54,350
Eu sunt Ju Lai Ti.
697
00:37:54,440 --> 00:37:55,960
Eu sunt He Jin Bao.
698
00:37:56,680 --> 00:37:58,680
Guo Yuan, jucător de echipă din Shanghai
699
00:37:56,760 --> 00:37:58,280
Bună, numele meu este Guo Yuan.
700
00:37:58,360 --> 00:38:00,240
Iar cel de acolo este Bo Bo.
701
00:37:59,840 --> 00:38:01,520
Bo Bo, jucătorul echipei din Shanghai
702
00:38:03,040 --> 00:38:05,000
Suntem din Shanghai. Tu?
703
00:38:05,360 --> 00:38:06,520
Beijing.
704
00:38:07,840 --> 00:38:08,780
Un coechipier la Beijing?
705
00:38:08,860 --> 00:38:11,720
Atunci probabil că am mai avut un meci înainte.
706
00:38:11,800 --> 00:38:14,470
Nu este faimos la Beijing.
707
00:38:14,560 --> 00:38:16,360
Nu l-am lăsa să se alăture unui meci.
708
00:38:16,920 --> 00:38:18,600
E normal să nu l-ai mai întâlnit până acum.
709
00:38:18,880 --> 00:38:20,480
Nu am crezut că vei veni.
710
00:38:34,360 --> 00:38:35,160
Hei.
711
00:38:35,920 --> 00:38:38,560
Lin Hao Zhi, jucătorul echipei Yunnan
712
00:38:36,400 --> 00:38:37,870
Numele meu este Lin Hao Zhi.
713
00:38:37,950 --> 00:38:39,210
Sunt din Yunnan.
714
00:38:39,280 --> 00:38:41,270
Ai nevoie de ajutor?
715
00:38:41,360 --> 00:38:43,360
E în regulă, mă descurc.
716
00:38:44,840 --> 00:38:46,320
nu merg!
717
00:38:46,560 --> 00:38:47,730
Nu mă opri!
718
00:38:47,800 --> 00:38:48,960
Nu-mi pasă!
719
00:38:49,560 --> 00:38:50,560
Vreau să merg acasă!
720
00:38:54,570 --> 00:38:57,190
Dă drumul! Pot să merg singur!
721
00:38:57,280 --> 00:39:00,320
Guo Yuan, acesta este Yu Ke Nan, nu?
722
00:39:00,410 --> 00:39:01,170
Acesta este într-adevăr el.
723
00:39:01,280 --> 00:39:02,560
Este acel jucător genial
724
00:39:02,560 --> 00:39:04,120
din echipa ta din Shanghai?
725
00:39:04,680 --> 00:39:06,640
Nu mă înscriu la antrenamentul regional!
726
00:39:06,800 --> 00:39:07,720
-Mişcare!
-Dă drumul!
727
00:39:07,840 --> 00:39:10,030
-A câștigat toate campionatele de tineret.
-Pot merge singur!
728
00:39:10,120 --> 00:39:11,080
Dă drumul!
729
00:39:14,180 --> 00:39:15,540
Intră!
730
00:39:17,240 --> 00:39:19,000
Nu mă alătur
al naibii de antrenament regional!
731
00:39:19,080 --> 00:39:20,350
Voi mai spune asta o dată!
732
00:39:20,440 --> 00:39:21,510
Vă alăturați ei
733
00:39:21,600 --> 00:39:23,080
indiferent de ce!
734
00:39:29,160 --> 00:39:31,560
Yu Ke Nan de la echipa Shanghai
este aici pentru a se raporta.
735
00:39:31,640 --> 00:39:33,110
Ar trebui să vii la cinci.
736
00:39:33,200 --> 00:39:35,960
Ai întârziat ridicol.
737
00:39:36,040 --> 00:39:37,510
Aici, semnează-ți numele!
738
00:39:37,590 --> 00:39:39,520
Sunt suficient de capabil să
ajunge la echipa națională.
739
00:39:39,600 --> 00:39:40,600
Nu am nevoie de vreo pregătire regională!
740
00:39:40,680 --> 00:39:41,160
Îl semnezi sau nu?
741
00:39:41,240 --> 00:39:42,340
Nu!
742
00:39:42,520 --> 00:39:46,060
Amenda. Din moment ce refuzi să-l semnezi,
O voi face în numele tău.
743
00:39:49,680 --> 00:39:51,000
Ce e de urmărit?
744
00:39:51,400 --> 00:39:52,690
Tu...
745
00:40:00,480 --> 00:40:02,510
Ai vandalizat lucruri la sosirea ta.
746
00:40:03,400 --> 00:40:05,790
Te simți neliniştit
de a nu fi pedepsit?
747
00:40:10,440 --> 00:40:13,080
Am o putere, care este
o memorie fotografică.
748
00:40:13,080 --> 00:40:14,600
Voi vedea cine va întârzia
749
00:40:15,160 --> 00:40:16,900
pentru antrenamentul de dimineață de mâine.
750
00:40:25,510 --> 00:40:26,750
Domnilor.
751
00:40:27,840 --> 00:40:29,970
Poți te rog să vii în biroul meu?
752
00:40:34,880 --> 00:40:36,880
Ping Pong
Mica dramă
753
00:40:37,130 --> 00:40:38,920
Instruire regională
754
00:40:37,360 --> 00:40:40,320
Instruire regională
755
00:40:40,600 --> 00:40:42,600
Instruire regională a
Remarcabil național
756
00:40:42,680 --> 00:40:44,080
Tineri jucători de ping-pong,
757
00:40:44,080 --> 00:40:45,760
sau pur și simplu cunoscut ca Training Regional.
758
00:40:47,000 --> 00:40:49,040
Jucători care se alătură
acest antrenament sunt în mare parte de la
759
00:40:49,040 --> 00:40:50,200
a doua echipă națională,
760
00:40:50,000 --> 00:40:51,580
A doua echipă națională
761
00:40:52,040 --> 00:40:53,650
echipele provinciale,
762
00:40:52,280 --> 00:40:53,830
Echipele provinciale
763
00:40:54,320 --> 00:40:56,460
competiții de tineret
764
00:40:54,560 --> 00:40:56,840
Concursuri pentru tineret
765
00:40:57,080 --> 00:40:58,760
concursuri de juniori etc.
766
00:40:57,200 --> 00:40:59,960
Competiții pentru juniori
767
00:41:01,400 --> 00:41:02,560
Pentru jucători
768
00:41:02,560 --> 00:41:03,520
vin din fiecare provincie,
769
00:41:03,520 --> 00:41:05,490
șansa de a participa la formarea regională
770
00:41:05,640 --> 00:41:06,840
este unul foarte prețios.
771
00:41:08,000 --> 00:41:09,160
În circumstanțe normale,
772
00:41:09,240 --> 00:41:10,160
doar cei trei jucători
773
00:41:10,160 --> 00:41:11,120
care sunt pe primul loc
774
00:41:11,120 --> 00:41:12,480
în fiecare provincie
775
00:41:12,480 --> 00:41:14,360
sunt eligibili să participe la acesta.
776
00:41:14,720 --> 00:41:16,040
Și instruirea regională
777
00:41:16,040 --> 00:41:17,960
este locul în care jucătorii cap de serie
din toate locurile se adună.
778
00:41:18,680 --> 00:41:20,310
Și există antrenori profesioniști
779
00:41:19,000 --> 00:41:21,640
antrenor profesionist
780
00:41:21,560 --> 00:41:23,150
și un plan de formare
781
00:41:21,760 --> 00:41:25,800
Plan de formare
782
00:41:25,680 --> 00:41:26,880
Într-un interval scurt de timp
783
00:41:26,880 --> 00:41:28,760
aptitudinile sportivilor
va fi mult îmbunătățit.
784
00:41:29,320 --> 00:41:29,920
Pentru a spune altfel,
785
00:41:29,920 --> 00:41:31,240
pentru a intra într-o pregătire regională
786
00:41:31,240 --> 00:41:32,400
este echivalent cu primirea
787
00:41:32,400 --> 00:41:34,600
un bilet pentru a se alătura echipei naționale.
788
00:41:34,600 --> 00:41:35,320
Prin urmare,
789
00:41:35,320 --> 00:41:36,200
în fiecare an,
790
00:41:36,200 --> 00:41:38,080
există numeroși jucători de ping-pong
791
00:41:38,080 --> 00:41:39,640
care muncesc din greu
792
00:41:39,640 --> 00:41:41,160
pentru acest bilet.
793
00:41:43,480 --> 00:41:45,760
Încărcarea generală de antrenament este destul de mare.
794
00:41:46,520 --> 00:41:48,520
Este împărțit în
antrenament de vară și iarnă.
795
00:41:50,520 --> 00:41:52,440
Jucătorul care este clasat
numărul unu în pregătirea regională
796
00:41:52,440 --> 00:41:54,440
și cel care s-a clasat pe ultimul loc
în a doua naţională
797
00:41:54,440 --> 00:41:55,610
au o potrivire.
798
00:41:55,800 --> 00:41:57,160
Jucătorul care este clasat mai sus
799
00:41:57,160 --> 00:41:59,240
se alătură celei de-a doua echipe naționale.
800
00:42:01,240 --> 00:42:02,440
Participanții la formarea regională
801
00:42:02,440 --> 00:42:03,200
sunt
802
00:42:03,440 --> 00:42:04,240
sportivi,
803
00:42:03,680 --> 00:42:05,000
Sportivi
804
00:42:05,000 --> 00:42:05,920
antrenori,
805
00:42:05,240 --> 00:42:06,680
antrenori
806
00:42:06,600 --> 00:42:07,520
antrenori de fitness,
807
00:42:06,680 --> 00:42:08,160
antrenori de fitness
808
00:42:08,120 --> 00:42:08,960
personalul medical,
809
00:42:08,240 --> 00:42:09,800
Personalul medical
810
00:42:09,720 --> 00:42:10,960
cercetători etc.
811
00:42:09,920 --> 00:42:11,440
Cercetători
812
00:42:11,680 --> 00:42:11,960
În afară de
813
00:42:11,960 --> 00:42:13,720
antrenamentul de abilități de ping-pong,
814
00:42:13,720 --> 00:42:14,640
în timpul instruirii regionale,
815
00:42:14,640 --> 00:42:16,160
există pregătire militară,
816
00:42:18,400 --> 00:42:19,800
educația patriotică,
817
00:42:20,880 --> 00:42:22,360
programe care promovează cultura ping-pong
818
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
educația motivațională,
819
00:42:23,960 --> 00:42:25,240
și alte activități conexe.
820
00:42:25,240 --> 00:42:26,560
Și Xu Tan
821
00:42:26,360 --> 00:42:31,040
Centrul național de antrenament de ping-pong
822
00:42:26,560 --> 00:42:27,320
este o persoană norocoasă
823
00:42:27,320 --> 00:42:28,960
care tocmai a primit
824
00:42:28,960 --> 00:42:30,240
biletul lui.
825
00:42:31,760 --> 00:42:33,560
Ping Pong
Mica dramă